Ce rapport renferme les observations et conclusions de l’équipe de vérification de l'ACIC pour la vérification
de la Gestion Responsable d'Arkema Canada Inc. La vérification a eu lieu du 10 au 14 septembre 2012 au
seul site et usine de production situé à Bécancour Québec. L'équipe s'était au préalable réunie le 30 mai
2012 pour la réunion de planification et pour prendre connaissance des systèmes de gestion de la
compagnie et discuter du processus de vérification conjointe avec les auditeurs d'Arkema et de DNV.

This report documents the observations and conclusions of the independent verification team tasked
with conducting a Responsible Care Verification of Stepan Canada Inc. The verification was undertaken
on Feburary 8th and 9th, 2012.

This report documents the observations and conclusions of the independent verification team tasked
with conducting a Responsible Care Verification of Rhodia Canada Inc. The verification was undertaken
on October 4th and 5th 2011 and included team visits to the Cranbury New Jersey Corporate
Headquarters. The verification team also conducted interviews with other company personnel and
external stakeholders at locations the team was unable to visit. This was the fifth Responsible Care
verification completed for Rhodia Canada Inc. The last verification was completed on November 14th, 2008.

This report documents the observations and conclusions of the independent verification team tasked
with conducting a Responsible Care Verification of Northwest Tank Lines Inc. The verification was
undertaken on October 22-23, 2012 and included team visits to the Langley, British Columbia
headquarters. The visit was supplemented by a tour of a tank maintenance facility, a truck parking
facility and a tank cleaning facility in the Langley area. Information was gained from interviews and
inspections at these sites. A telephone interview was also conducted with a customer of the company.
This verification was conducted by a two-person team assisted by a local community representative from
Langley. This was the second Responsible Care verification completed for Northwest Tank Lines Inc. The
last verification was completed on September 22 – 24, 2008.

This report documents the observations and conclusions of the independent verification team tasked with
conducting a Responsible Care Verification of GATX Rail Canada Corporation (GATX Rail). The verification began
with a planning meeting at GATX Corporate Headquarters in Chicago, Illinois on February 1st, 2012 followed by
team visits to their Montreal East, Quebec and Sarnia, Ontario locations on April 16th, 17th and 18th. The
verification team also conducted interviews with other company personnel and external stakeholders. This was
the third Responsible Care verification completed for GATX Rail Canada Corporation. The last verification was
completed on February 26, 2009.